Perplexity is becoming a major product discovery channel. Here's how to get your Shopify store cited in its answers.